A francia újhullám egyik alapkövének tekintett filmklasszikus mintegy 70 oldalnyi forgatókönyve, Godard kézzel írt jegyzeteivel, több mint hatvan év után került elő Georges de Beauregard producer hagyatékából.
Az amerikai gengszterfilmek ihlette Kifulladásig (A Bout de Souffle), amely egy Párizsban élő amerikai diáklány (Jean Seberg) és egy rendőr lelövése miatt körözött barátja (Jean-Paul Belmondo) tragikusan végződő kapcsolatát mutatja be, a francia újhullám (nouvelle vague) korszakos alkotása, amely az egész filmvilágot, benne Hollywoodot is felrázta.

Godard szakított a filmes hagyományokkal, elszakadt a hivatalos forgatókönyvtől, és szerette a párbeszédeket a forgatás előtti este megírni, hogy a színészeket természetes viselkedésre ösztönözze. Jegyzeteit, írásait ráadásul gyakran megsemmisítette.

Anne Heilbronn, a párizsi Sotheby’s könyv- és kéziratosztályának vezetője, az árverés szervezője elmondta, hogy “a francia történelem, és a világ filmművészetének egy darabját a kezében tartva” maga is elérzékenyült.
“A Kifulladásig az egész világ számára ikonikus film, és most a dialógusai, a jelenetek, a trailer egy részét láthatjuk 1960 óta először. Tudomásom szerint ez az egyetlen ilyen forgatókönyv” – hangsúlyozta.

Az 1952-ben a híradásokban szereplő, egész Franciaországot megrázó események alapján a film eredeti szinopszisát François Truffaut, Godard barátja és újhullámos rendezőtársa írta, de átengedte Godard-nak a kidolgozást. De Beauregard, az újhullám egy másik kulcsfigurája, Truffaut révén ismerkedett meg Godard-ral, és megelőlegezte a bizalmat az akkor még ismeretlen rendező első egész estés filmjének – idézte fel a The Guardian.

Godard 1959 nyarán dokumentarista módszerrel, az utcán, kézikamerával és főként természetes fénnyel forgatott. A kész forgatókönyvet hamar elvetette, és inkább mindig előző este írta a másnapi forgatás szkriptjét. Mivel a párbeszédeket az utómunkában szinkronizálták, nem bánta, hogy a színészek, akik csak reggelente kapták meg a szövegüket, elfelejtették vagy mást mondtak.

A Sotheby’s azért minősítette részlegesnek a forgatókönyvet, mert mint írták, Godard nem nyújtotta be a teljes könyvet a kulturális minisztérium Nemzeti Film- és Animációs Központjának, ahogy akkoriban kellett, és nagy részét forgatás közben találta ki.
Munkamódszeréről a rendező 1968-ban azt nyilatkozta egy interjúban: “elgondolkodtam rajta, ahelyett, hogy valamit jóval korábban találnék ki, most fogom kitalálni. Ha tudod, hogy hova akarsz eljutni, akkor ez lehetséges. Ez nem improvizáció, ez az utolsó pillanatban történő finomhangolás”.

A kéziratot a Sotheby’s előzetesen mintegy 350-500 ezer fontra (167-238 millió forintra) értékelte. A június 14. és 18. közötti online aukción a győztes licitáló a forgatókönyv mellett Godard és Seberg négy eredeti fotóját, valamint Godard és a filmben szereplő Roger Hanin leveleit is megkapja, amelyek mind De Beauregard hagyatékából származnak.

Jean-Luc Godard 91 évesen, 2022-ben hunyt el.

Forrás: MTI